Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

orientation document

Толкование Перевод

1 orientation document

Дипломатический термин: ориентирующий документ

Универсальный англо-русский словарь > orientation document
2 orientation document

ориентирующий документ

Англо-русский дипломатический словарь > orientation document
3 orientation document

ориентирующий документ

English-russian dctionary of diplomacy > orientation document
4 document

1. n

документ; свидетельство

- classification of documents

- distribution of documents

- formulation of a document

- original of a document

- reciprocation of documents

- reference number of a document

- symbols of the documents

- validity of a document

- dispute the validity of a document

- version of a document

- circulate a document

- co-sponsor a document

- decontaminate a document

- draft a document

- work out a document

- draw up a document

- file a document

- forward documents

- give a reference number to a document

- initial a document

- legalize documents

- show one's documents

- produce one's documents

- scrutinize a document

- sign a document

- private document

- working document

- in-house document

- patchwork document

- non-classified documents

- identity document

- constituent document

- secret document

- travel document

- orientation document

- concluding document

- appended documents

- unsigned document

- final document

- fundamental document

- internal document

- basic document

- formal working document

- service document

- source document

- guidance document

- classified document

- confidential document

- authenticated document

2. v

документировать; документально доказывать, обосновывать, подтверждать

- document one's claim

- it is documented by the following provisions

English-russian dctionary of diplomacy > document
5 document

I n документ, свідоцтво

- appended document додані документи

- authenticated document завірений (печаткою) документ

- basic document первинний документ, взятий за основу документ

- concluded document заключний документ

- confidential document конфіденційний/ секретний документ

- fundamental document принциповий/ основний/ засадничий документ

- orientation document орієнтаційний документ

- private document приватний документ

- travel document проїзний документ

- classification of documents класифікація документів

- distribution of documents поширення/ роздача документів

- formulation of a document формулювання документу

- original of the document оригінал документу

- version of a document варіант документу

- to draft a document скласти документ

- to draw up a document скласти документ

- to initial a document парафувати документ

- to inspect a document вивчати/ розглядати документ

- to prepare a document підготувати документ

- to sign a document підписати документ

- to scrutinize a document вивчати/ розглядати документ

- to study a document вивчати/ розглядати документ

II v документувати, документально підтверджувати

- to document one's claim документально підтвердити свої вимоги

English-Ukrainian diplomatic dictionary > document
6 policy paper document

Pol., Org. document de politique générale; note d'orientation; note définissant une position de principe; pf. document directif

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > policy paper document
7 документ

юр.

deed, act, instrument, document; (об отказе) waiver

выдать документ — to issue a document

вырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document

делать действительным документ юридического характера — to validate a document of legal character

заверять документ — to authenticate a document

заменить один документ другим — to substitute one document for another

заставить подписать документ — to coerce to sign a document

изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document

изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)

исправлять документ — to revise a document

конфисковать документы — to seize documents

легализовать документы — to legalize documents

обрабатывать документы — to handle documents

парафировать документ — to initial a document

передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents

подбирать документы — to select documents

подвергнуть документ изучению — to scrutinize a document

подготовить документ — to prepare a document

подписать документ — to sign a document

представлять документ — to present a document

предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents

препровождать документы — to forward documents

приобщить документ к делу — to file a document

распространить документ — to circulate a document

снабдить документ номером или шифром (для ссылки) — to give a reference number to a document

снабдить суда особыми документами — to furnish vessels with some official voucher

снять копию с документа — to make / to take a copy of a document

стать соавтором документа — to co-sponsor a document

уничтожить документ — to destroy a document

документы должны быть представлены делегатам — documents must be available to the delegates

под документом поставлены подписи — signatures have been affixed to the document

смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause

архивные документы — archival documents

государственные документы — state papers

директивный документ — executive directives

подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives

заверенный (печатью) документ — authenticated, document

засекреченный документ — classified / secret document

итоговый документ — final / concluding document

документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd

выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference

компилятивный документ — patchwork document

международный документ — international document

ратифицировать международные документы — to ratify international documents

незасекреченные документы — nonclas-sified documents

обвинительный документ — accusatory document

оправдательный документ — validating voucher

ориентирующий документ — orientation document

основной / основополагающий документ — fundamental document

официальный документ — official document

официальные проездные документы — official travel documents

партийные документы — party documents

первичный документ — basic / source document

подлинный документ — original document

подложный / фальшивый документ — counterfeit document

изготовлять фальшивые документы — to fabricate papers

правовой документ — legal document

программный документ — programmatic document

приложенные документы — appended documents

рабочий документ — working document / paper

рабочий документ заседания — conference room paper

руководящий документ — guidance document

секретный / засекреченный документ — secret / classified document

сверхсекретный документ — top-secret document

служебный документ — inhouse / internal / service document

совместный документ — joint document

принять совместный документ — to adopt a joint document

сфабрикованные документы — fabricated papers

учредительный документ — constituent document

фальшивый документ — forged / phony document

частный документ — private document

эмиграционные документы — emigration papers

выдача документов — documentation

документ без подписи — unsigned document

документ большого политического значения — document of great political importance / significance

документ об освобождении от обязательств юр. — release

документ об отречении от престола — abdication

документ о назначении — document of appointment

документ о натурализации (о принятии гражданства США) — citizenship papers

документы о присоединении — instruments of accession

документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)

документы, удостоверяющие личность — identity papers / document

заверенная копия документа — exemplification

законность документа — validity of a document

оспаривать законность документа — to dispute the validity of a document

исправление документа — revision of a document

классификация документов — classification of documents

номер или шифр документа (для ссылки) — reference number

обмен документами — reciprocation

обобщение документа — conclusion

оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document

оригинал документа — original of the document

подлинность документа — authenticity of a document

подписание документа — signing of a document

предоставление (суду) документов — discovery

раздача / распространение документов — distribution of documents

редакция документа — language of a document

текст документа на испанском языке — Spanish version of a document

формулирование документа — phrasing of a document

формулировка документа — formulation of a document

условные обозначения документов (ООН) — symbols of the documents

Russian-english dctionary of diplomacy > документ
8 discussion paper

Conf. document de référence/de travail; document d'orientation; document de synthèse; pf. note d'information

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > discussion paper
9 ориентирующий документ

Diplomatic term: orientation document

Универсальный русско-английский словарь > ориентирующий документ
10 orientación

f.

1 orientation, guidance, pointing, positioning.

2 direction, bearing.

3 direction finding, positioning.

4 orientation, awareness of your environment.

* * *

orientación

► nombre femenino

1 (capacidad) sense of direction

2 (de un edificio) aspect

■ la casa tiene orientación sur the house faces south

3 (dirección) orientation, direction; (tendencia) leanings plural, tendency

4 (guía) guidance, orientation

\

FRASEOLOGÍA

orientación profesional career guidance, vocational guidance

* * *

noun f.

1) orientation

2) direction

3) guidance

* * *

SF

1) [de casa] aspect; [de habitación] position, orientation; (=dirección) direction

una casa con orientación sur — a house facing south

la orientación actual del partido — the party's present course o position

orientación sexual — sexual orientation

2) (=guía) guidance, orientation

me ayudó en la orientación bibliográfica — he helped me with bibliographical information

lo hizo para mi orientación — he did it for my guidance

orientación profesional — careers guidance

orientación vocacional — vocational guidance

3) (Dep) orienteering

* * *

femenino

1) (de habitación, edificio) aspect (frml)

¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?

la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing

2) (enfoque, dirección) orientation

le dio una orientación práctica al curso — he gave the course a practical bias

la nueva orientación del partido — the party's new direction

3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation

- orientación profesional or vocacional

4) ( en un lugar) bearings (pl)

perder la orientación — to lose one's bearings

* * *

= orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.

Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex. The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.

Ex. A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.

Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.

Ex. There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.

Ex. The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.

Ex. When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.

Ex. An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.

Ex. The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.

Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.

----

* cambiar de orientación = reposition [re-position].

* cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.

* centro de orientación = referral centre.

* con una orientación profesional = career-focused.

* con una orientación social = socially-oriented.

* con una orientación temática específica = subject-oriented.

* de orientación = directional.

* desorientación = disorientation.

* orientación académica = educational guidance.

* orientación a la lectura = readers' guidance.

* orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).

* orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].

* orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.

* orientación sexual = sexual orientation.

* orientación sobre salidas profesionales = career guidance.

* programa de orientación = orientation programme.

* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).

* servicio de orientación = referral service, advisory service.

* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.

* * *

femenino

1) (de habitación, edificio) aspect (frml)

¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?

la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing

2) (enfoque, dirección) orientation

le dio una orientación práctica al curso — he gave the course a practical bias

la nueva orientación del partido — the party's new direction

3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation

- orientación profesional or vocacional

4) ( en un lugar) bearings (pl)

perder la orientación — to lose one's bearings

* * *

= orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.

Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex: The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.

Ex: A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.

Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.

Ex: There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.

Ex: The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.

Ex: When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.

Ex: An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.

Ex: The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.

Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.

* cambiar de orientación = reposition [re-position].

* cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.

* centro de orientación = referral centre.

* con una orientación profesional = career-focused.

* con una orientación social = socially-oriented.

* con una orientación temática específica = subject-oriented.

* de orientación = directional.

* desorientación = disorientation.

* orientación académica = educational guidance.

* orientación a la lectura = readers' guidance.

* orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).

* orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].

* orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.

* orientación sexual = sexual orientation.

* orientación sobre salidas profesionales = career guidance.

* programa de orientación = orientation programme.

* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).

* servicio de orientación = referral service, advisory service.

* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.

* * *

orientación

feminine

A (de una habitación, un edificio) aspect ( frml)

¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?

la orientación de la antena the way the antenna is pointing

la orientación de las placas solares the way o direction the solar panels are facing

B

1 (enfoque, dirección) orientation

le dio una orientación práctica al curso he gave the course a practical bias, he oriented o ( BrE) orientated the course along practical lines

la nueva orientación del partido the party's new direction

2 (inclinación) leaning

C (en un lugar) bearings (pl)

perdí la orientación I lost my bearings

sentido² (↑ sentido (2))

D

1 (guía, consejo) guidance, direction

2 (acción de guiar) orientation

Compuestos:

● orientación profesional or (CS) vocacional

(para colegiales, estudiantes) vocational guidance, careers advice; (para desempleados) career guidance o advice

● orientación sexual

sexual orientation

discriminar sobre la base de la orientación sexual to discriminate on the basis of sexual orientation

* * *

orientación sustantivo femenino
a) (de habitación, edificio) aspect (frml);

◊ ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?;

la orientación de la antena the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
b) (enfoque, dirección) orientation

c) ( guía) guidance, direction;

( acción de guiar) orientation;
◊ orientación profesional ( para estudiantes) vocational guidance, careers advice;

( para desempleados) career guidance o advice
d) ( en un lugar) bearings (pl)

orientación sustantivo femenino
1 (en el espacio) orientation, direction: perdí la orientación, I lost my bearings
2 (en el conocimiento) guidance
gabinete de orientación psicológica, psychological guidance office
3 (ideología, tendencia) direction
' orientación' also found in these entries:
Spanish:
COU
- guía
- curso
English:
A-level
- exposure
- face
- guidance
- marriage guidance
- orientation
- sense
- vocational
- aspect
- counseling
- direction
- orienteering

* * *

orientación nf

1. [dirección] [acción] guiding;
[rumbo] direction;
sentido de la orientación sense of direction

2. [posicionamiento] [acción] positioning;
[lugar] position; [de edificio] aspect;
una casa con orientación al oeste a house that faces west;

hay que ajustar la orientación del sensor the position o angle of the sensor needs adjusting;

¿cuál tiene que ser la orientación de la antena? which way should the aerial be pointing?

Comp
Informát orientación horizontal horizontal o landscape orientation; Informát orientación vertical vertical o portrait orientation
3. [enfoque] orientation;

le dieron una orientación práctica al curso the course had a practical bias o slant

4. [información] guidance, advice;

algunas orientaciones some guidance

Comp
orientación pedagógica = guidance on courses to be followed;
orientación profesional careers advice o guidance, career counselling;
CSur orientación vocacional careers advice
5. [tendencia] tendency, leaning;

un partido con una orientación liberal a party with liberal leanings o tendencies

Comp
orientación sexual sexual orientation
6. [deporte de aventura] orienteering

* * *

orientación

f

1 orientation

2 ( ayuda) guidance

3

:

sentido de la orientación sense of direction

* * *

orientación nf, pl - ciones

1) : orientation

2) dirección: direction, course

3) guía: guidance, direction

* * *

orientación n aspect

tener orientación a/hacia to face

una casa con orientación al sur a south facing house

orientación profesional vocational guidance / careers advice

Spanish-English dictionary > orientación
11 curso de orientación

(n.) = orientation

Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

* * *

(n.) = orientation

Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Spanish-English dictionary > curso de orientación
12 biblioteca

f.

1 library (lugar, conjunto de libros).

biblioteca ambulante/pública mobile/public library

biblioteca de préstamo lending library

2 bookcase (forniture).

* * *

biblioteca

► nombre femenino

1 library

2 (mueble) bookcase, bookshelf

* * *

noun f.

library

* * *

SF

1) (=edificio) library

biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

biblioteca de consulta — reference library

biblioteca de préstamo — lending library

biblioteca pública — public library

biblioteca universitaria — university library

2) (=mueble) bookcase, bookshelves pl

* * *

femenino

a) (institución, lugar) library

biblioteca pública/de consulta — public/reference library

b) ( colección) book collection

c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase

* * *

= library, document collection.

Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.

----

* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.

* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.

* amante de la biblioteca = library lover.

* Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.

* ampliación de la biblioteca = library extension.

* ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.

* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).

* asesor técnico de bibliotecas = library consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.

* Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).

* Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).

* automatización de bibliotecas = library automation.

* auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.

* ayudante de biblioteca = assistant librarian.

* basado en la biblioteca = library-based.

* biblioteca académica = academic library.

* biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.

* biblioteca asociada = affiliated library.

* biblioteca biomédica = biomedical library.

* biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.

* Biblioteca Británica = British Library (BL).

* biblioteca central = central library, main library.

* biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].

* biblioteca como edificio = library building.

* biblioteca comunitaria = community library.

* biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.

* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.

* biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.

* biblioteca de agricultura = agricultural library.

* Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.

* biblioteca de alquiler = rental library.

* biblioteca de arqueología = archaeology library.

* biblioteca de arte = art library.

* biblioteca de asociación = society's library.

* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.

* biblioteca de barrio = district library, community library.

* biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.

* biblioteca de botánica = botany library.

* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.

* biblioteca de catedral = cathedral library.

* biblioteca de centro penitenciario = prison library.

* biblioteca de ciencias = science library.

* biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.

* biblioteca de condado = county library.

* biblioteca de conservatorio = conservatoire library.

* biblioteca de copyright = copyright library.

* biblioteca de departamento = department library.

* biblioteca de depósito = deposit library.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* biblioteca de derecho = law library.

* biblioteca de diplomatura = undergraduate library.

* biblioteca de distrito = district library.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.

* biblioteca de hospital = patient library, hospital library.

* biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* biblioteca de investigación = research library.

* biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.

* biblioteca de juzgado = court library.

* biblioteca de la comunidad = community library.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).

* biblioteca de libre acceso = open access library.

* Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.

* Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.

* biblioteca de medicina = medical library.

* biblioteca de mezquita = mosque library.

* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.

* biblioteca de misión = mission library.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca de pacientes = patient library.

* biblioteca de parlamento = parliamentary library.

* biblioteca departamental = departmental library.

* biblioteca de periódico = news library.

* biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.

* biblioteca de prisión = prison library.

* biblioteca de recursos = resource library.

* biblioteca de referencia = reference library.

* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.

* biblioteca de suscripción = subscription library.

* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.

* biblioteca de vestuario = costume library.

* biblioteca de veterinaria = veterinary library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* biblioteca digital = digital library (DL).

* biblioteca ducal = ducal library.

* biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.

* biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.

* biblioteca en red = network library.

* biblioteca escolar = school library.

* biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteca estatal = state library.

* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.

* biblioteca general = central library, general library.

* biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.

* biblioteca gubernamental = government library.

* biblioteca hermana = sister library.

* biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.

* biblioteca industrial = factory library.

* biblioteca infantil = children's library.

* biblioteca juvenil = junior library.

* biblioteca local = local library, home library.

* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.

* biblioteca metropolitana = metropolitan library.

* biblioteca miembro de una cooperativa = member library.

* biblioteca ministerial = ministerial library.

* biblioteca monástica = monastic library.

* biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.

* biblioteca móvil en trailer = trailer library.

* biblioteca multimedia = multimedia library.

* biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* biblioteca para ciegos = library for the blind.

* biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.

* biblioteca parroquial = parochial library, parish library.

* biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.

* biblioteca popular = popular library.

* biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.

* biblioteca principal = main library.

* biblioteca privada = private library.

* biblioteca provincial = provincial library centre.

* biblioteca pública = public library, public library service.

* Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).

* biblioteca pública municipal = municipal public library.

* biblioteca pública provincial = provincial public library.

* biblioteca quiosco = kiosk library.

* biblioteca regional = regional library.

* biblioteca religiosa = religious library.

* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.

* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.

* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.

* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.

* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.

* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.

* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.

* biblioteca rural = rural library.

* biblioteca sanitaria = health library.

* biblioteca sin muros = library without walls.

* biblioteca sin paredes = library without walls.

* biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.

* biblioteca técnica = technical library.

* biblioteca tradicional = brick and mortar library.

* biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.

* biblioteca traditional = physical library.

* biblioteca universitaria = college library, university library, research library.

* biblioteca virtual = virtual library.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* carnet de biblioteca = library card.

* catálogo de biblioteca = library catalogue.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* colección de la biblioteca = library collection [library's collection].

* colección de una biblioteca = local holding.

* comisión de biblioteca = library board, library committee.

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* consorcio de bibliotecas = library consortium.

* cooperativa de bibliotecas = library cooperative.

* datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.

* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* dirección de la biblioteca = library administrators.

* dirección de la biblioteca, la = library administration, the.

* director de biblioteca = library director.

* director de la biblioteca = head librarian.

* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* dotación económica de las bibliotecas = library funding.

* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.

* edición para bibliotecas = library edition.

* eficacia de la biblioteca = library goodness.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* encuadernación de biblioteca = library binding.

* encuadernador de la biblioteca = library binder.

* encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.

* entre varias bibliotecas = cross-library.

* especialista en bibliotecas = library specialist.

* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.

* específico a la biblioteca = library-specific.

* específico de la biblioteca = library-specific.

* estadísticas de la biblioteca = library statistics.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* experiencia en bibliotecas = library experience.

* facultativos de bibliotecas = library faculty.

* feria de la biblioteca = library fair.

* fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* función de la biblioteca = library's function.

* gestión de la biblioteca = library management.

* guía de biblioteca = library guide, library guiding.

* hacerse socio de la biblioteca = join + library.

* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].

* hermanamiento de bibliotecas = library twinning.

* historia de las bibliotecas = library history.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.

* La Biblioteca Responde = Ask the Library.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).

* LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).

* lector de una biblioteca = library user.

* legislación sobre bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas, la = library act, the.

* libro de la biblioteca = library book.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).

* mapa de la biblioteca = library map.

* MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* misión de la biblioteca = library's mission.

* mundo de las bibliotecas, el = library world, the.

* ordenanza de biblioteca = page.

* organismo gestor de bibliotecas = library authority.

* órgano encargado de bibliotecas = library authority.

* perfil de la biblioteca = library profile.

* personal de la biblioteca = library staff, library worker.

* persona que utiliza la biblioteca = non-library user.

* pertinente a las bibliotecas = library-related.

* política de la biblioteca = library's policy.

* prioridad de la biblioteca = library's priority.

* profesional de la biblioteca = library professional.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* proveedor de bibliotecas = library supplier.

* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).

* quiosco biblioteca = library kiosk.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.

* relacionado con las bibliotecas = library-related.

* responsable de bibliotecas = library official.

* responsable de la biblioteca = library manager.

* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.

* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* sección de la biblioteca = library section.

* sello de la biblioteca = library stamp.

* ser lector de una biblioteca = library membership.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* subalterno de biblioteca = library clerk, library page.

* sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* uso de la biblioteca = library use, library usage.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* usuario de la biblioteca = library user, library patron.

* utilización de la biblioteca = library use, library usage.

* visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.

* visitas a la biblioteca = library visits.

* * *

femenino

a) (institución, lugar) library

biblioteca pública/de consulta — public/reference library

b) ( colección) book collection

c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase

* * *

= library, document collection.

Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.

* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.

* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.

* amante de la biblioteca = library lover.

* Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.

* ampliación de la biblioteca = library extension.

* ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.

* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).

* asesor técnico de bibliotecas = library consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.

* Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).

* Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).

* automatización de bibliotecas = library automation.

* auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.

* ayudante de biblioteca = assistant librarian.

* basado en la biblioteca = library-based.

* biblioteca académica = academic library.

* biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.

* biblioteca asociada = affiliated library.

* biblioteca biomédica = biomedical library.

* biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.

* Biblioteca Británica = British Library (BL).

* biblioteca central = central library, main library.

* biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].

* biblioteca como edificio = library building.

* biblioteca comunitaria = community library.

* biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.

* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.

* biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.

* biblioteca de agricultura = agricultural library.

* Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.

* biblioteca de alquiler = rental library.

* biblioteca de arqueología = archaeology library.

* biblioteca de arte = art library.

* biblioteca de asociación = society's library.

* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.

* biblioteca de barrio = district library, community library.

* biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.

* biblioteca de botánica = botany library.

* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.

* biblioteca de catedral = cathedral library.

* biblioteca de centro penitenciario = prison library.

* biblioteca de ciencias = science library.

* biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.

* biblioteca de condado = county library.

* biblioteca de conservatorio = conservatoire library.

* biblioteca de copyright = copyright library.

* biblioteca de departamento = department library.

* biblioteca de depósito = deposit library.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* biblioteca de derecho = law library.

* biblioteca de diplomatura = undergraduate library.

* biblioteca de distrito = district library.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.

* biblioteca de hospital = patient library, hospital library.

* biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.

* biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.

* biblioteca de investigación = research library.

* biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.

* biblioteca de juzgado = court library.

* biblioteca de la comunidad = community library.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).

* biblioteca de libre acceso = open access library.

* Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.

* Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.

* biblioteca de medicina = medical library.

* biblioteca de mezquita = mosque library.

* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.

* biblioteca de misión = mission library.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca de pacientes = patient library.

* biblioteca de parlamento = parliamentary library.

* biblioteca departamental = departmental library.

* biblioteca de periódico = news library.

* biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.

* biblioteca de prisión = prison library.

* biblioteca de recursos = resource library.

* biblioteca de referencia = reference library.

* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.

* biblioteca de suscripción = subscription library.

* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.

* biblioteca de vestuario = costume library.

* biblioteca de veterinaria = veterinary library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* biblioteca digital = digital library (DL).

* biblioteca ducal = ducal library.

* biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.

* biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.

* biblioteca en red = network library.

* biblioteca escolar = school library.

* biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteca estatal = state library.

* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.

* biblioteca general = central library, general library.

* biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.

* biblioteca gubernamental = government library.

* biblioteca hermana = sister library.

* biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.

* biblioteca industrial = factory library.

* biblioteca infantil = children's library.

* biblioteca juvenil = junior library.

* biblioteca local = local library, home library.

* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.

* biblioteca metropolitana = metropolitan library.

* biblioteca miembro de una cooperativa = member library.

* biblioteca ministerial = ministerial library.

* biblioteca monástica = monastic library.

* biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.

* biblioteca móvil en trailer = trailer library.

* biblioteca multimedia = multimedia library.

* biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* biblioteca para ciegos = library for the blind.

* biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.

* biblioteca parroquial = parochial library, parish library.

* biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.

* biblioteca popular = popular library.

* biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.

* biblioteca principal = main library.

* biblioteca privada = private library.

* biblioteca provincial = provincial library centre.

* biblioteca pública = public library, public library service.

* Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).

* biblioteca pública municipal = municipal public library.

* biblioteca pública provincial = provincial public library.

* biblioteca quiosco = kiosk library.

* biblioteca regional = regional library.

* biblioteca religiosa = religious library.

* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.

* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.

* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.

* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.

* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.

* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.

* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.

* biblioteca rural = rural library.

* biblioteca sanitaria = health library.

* biblioteca sin muros = library without walls.

* biblioteca sin paredes = library without walls.

* biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.

* biblioteca técnica = technical library.

* biblioteca tradicional = brick and mortar library.

* biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.

* biblioteca traditional = physical library.

* biblioteca universitaria = college library, university library, research library.

* biblioteca virtual = virtual library.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.

* biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* carnet de biblioteca = library card.

* catálogo de biblioteca = library catalogue.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* colección de la biblioteca = library collection [library's collection].

* colección de una biblioteca = local holding.

* comisión de biblioteca = library board, library committee.

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* consorcio de bibliotecas = library consortium.

* cooperativa de bibliotecas = library cooperative.

* datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.

* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* dirección de la biblioteca = library administrators.

* dirección de la biblioteca, la = library administration, the.

* director de biblioteca = library director.

* director de la biblioteca = head librarian.

* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* dotación económica de las bibliotecas = library funding.

* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.

* edición para bibliotecas = library edition.

* eficacia de la biblioteca = library goodness.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* encuadernación de biblioteca = library binding.

* encuadernador de la biblioteca = library binder.

* encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.

* entre varias bibliotecas = cross-library.

* especialista en bibliotecas = library specialist.

* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.

* específico a la biblioteca = library-specific.

* específico de la biblioteca = library-specific.

* estadísticas de la biblioteca = library statistics.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* experiencia en bibliotecas = library experience.

* facultativos de bibliotecas = library faculty.

* feria de la biblioteca = library fair.

* fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* función de la biblioteca = library's function.

* gestión de la biblioteca = library management.

* guía de biblioteca = library guide, library guiding.

* hacerse socio de la biblioteca = join + library.

* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].

* hermanamiento de bibliotecas = library twinning.

* historia de las bibliotecas = library history.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.

* La Biblioteca Responde = Ask the Library.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).

* LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).

* lector de una biblioteca = library user.

* legislación sobre bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas = library law.

* ley de bibliotecas, la = library act, the.

* libro de la biblioteca = library book.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).

* mapa de la biblioteca = library map.

* MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* misión de la biblioteca = library's mission.

* mundo de las bibliotecas, el = library world, the.

* ordenanza de biblioteca = page.

* organismo gestor de bibliotecas = library authority.

* órgano encargado de bibliotecas = library authority.

* perfil de la biblioteca = library profile.

* personal de la biblioteca = library staff, library worker.

* persona que utiliza la biblioteca = non-library user.

* pertinente a las bibliotecas = library-related.

* política de la biblioteca = library's policy.

* prioridad de la biblioteca = library's priority.

* profesional de la biblioteca = library professional.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* proveedor de bibliotecas = library supplier.

* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).

* quiosco biblioteca = library kiosk.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.

* relacionado con las bibliotecas = library-related.

* responsable de bibliotecas = library official.

* responsable de la biblioteca = library manager.

* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.

* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* sección de la biblioteca = library section.

* sello de la biblioteca = library stamp.

* ser lector de una biblioteca = library membership.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* subalterno de biblioteca = library clerk, library page.

* sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* uso de la biblioteca = library use, library usage.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* usuario de la biblioteca = library user, library patron.

* utilización de la biblioteca = library use, library usage.

* visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.

* visitas a la biblioteca = library visits.

* * *

biblioteca

feminine

1 (institución, lugar) library

biblioteca universitaria/pública university/public library

biblioteca de consulta reference library

biblioteca ambulante or móvil mobile library

biblioteca circulante mobile library

biblioteca de componentes visuales ( Inf) visual component library, VCL

biblioteca de depósito legal copyright library

ratón² (↑ ratón (2))

2 (colección) collection

3 (mueble) bookshelves (pl), bookcase

* * *

biblioteca sustantivo femenino
a) (institución, lugar) library;

◊ biblioteca pública/de consulta public/reference library

b) ( colección) book collection

c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase

biblioteca sustantivo femenino library
biblioteca pública, public library
' biblioteca' also found in these entries:
Spanish:
alcanzar
- cerca
- conservador
- conservadora
- descuidarse
- laguna
- pertenecer
- pública
- público
- ratón
- albergar
- ambulante
- carné
- celador
- consulta
- curiosear
English:
bookmobile
- bookworm
- library
- microfilm
- mobile library
- monastery
- public library
- reference library
- sign out
- addition
- be
- book
- down
- peace
- reference

* * *

biblioteca nf

1. [lugar] library

Comp
biblioteca ambulante mobile library;
biblioteca de consulta reference library;

biblioteca de préstamo lending library;

biblioteca pública public library

2. [conjunto de libros] library

3. Chile, Perú, RP [mueble] bookcase

* * *

biblioteca

f

1 library

2 mueble bookcase

* * *

biblioteca nf

: library

* * *

biblioteca n

1. (edificio, conjunto de libros) library [pl. libraries]

se pasa cada tarde en la biblioteca she spends every afternoon at the library

2. (mueble) bookcase

la biblioteca está en el salón the bookcase is in the living room

Spanish-English dictionary > biblioteca
13 DOT

1) Общая лексика: ход движения (in DOT(direction of travel)по ходу движения)

2) Морской термин: Deep Ocean Transponder

3) Медицина: лечение под непосредственным наблюдением, directly observed therapy (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication.), дней лечения (days of treatment - как показатель экспозиции пациента тем или иным препаратом), days of treatment

4) Военный термин: Department of Telecommunications, Department of Transport, Dictionary of Occupational Titles, designating optical tracker

5) Техника: Department of Overseas Trade, delayed on target, designation optical tracker, digital optical tracker, digital output timer, division of transportation, duplex one-tape system

6) Сельское хозяйство: Dear Old Tractor

7) Шутливое выражение: Dizzy On Testing, Dumb Old Template

8) Автомобильный термин: Министерство транспорта

9) Биржевой термин: Designated Order Turnaround

10) Сокращение: Day Of Training, Department Of Transportation (USA), Designated Optical Tracker, Designating Optical Tracker (now known as Queen Match), death on the table

11) Физиология: Date of transfer, Diet's Our Thing, Directly Observed Therapy

12) Вычислительная техника: domain tip, Dynamic Overclocking Technology (FSB, MCI), Department Of Transportation (US Government)

13) Нефть: U.S. Department of Transportation, directional orientation tool, инклинометр (directional orientation tool)

14) Транспорт: Department of Transportation (US), Department of Transportation

15) Экология: deep ocean technology

16) Деловая лексика: Designated Order Turn-around

17) Образование: DARE Officer Training

18) Сетевые технологии: Distributed Object Technology

19) Ядерная физика: Discrete Ordinate Transport

20) Сахалин Р: US Department of Transportation

21) Расширение файла: Line-type definition file (CorelDraw), Document template (MS Word), MS Word document template (WinWord)

22) Чат: Do One Thing

23) НАСА: Damage Over Time

24) Программное обеспечение: Delphi Opengl Toolkit

25) Международная торговля: Department of Treasury

Универсальный англо-русский словарь > DOT
14 DoT

1) Общая лексика: ход движения (in DOT(direction of travel)по ходу движения)

2) Морской термин: Deep Ocean Transponder

3) Медицина: лечение под непосредственным наблюдением, directly observed therapy (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication.), дней лечения (days of treatment - как показатель экспозиции пациента тем или иным препаратом), days of treatment

4) Военный термин: Department of Telecommunications, Department of Transport, Dictionary of Occupational Titles, designating optical tracker

5) Техника: Department of Overseas Trade, delayed on target, designation optical tracker, digital optical tracker, digital output timer, division of transportation, duplex one-tape system

6) Сельское хозяйство: Dear Old Tractor

7) Шутливое выражение: Dizzy On Testing, Dumb Old Template

8) Автомобильный термин: Министерство транспорта

9) Биржевой термин: Designated Order Turnaround

10) Сокращение: Day Of Training, Department Of Transportation (USA), Designated Optical Tracker, Designating Optical Tracker (now known as Queen Match), death on the table

11) Физиология: Date of transfer, Diet's Our Thing, Directly Observed Therapy

12) Вычислительная техника: domain tip, Dynamic Overclocking Technology (FSB, MCI), Department Of Transportation (US Government)

13) Нефть: U.S. Department of Transportation, directional orientation tool, инклинометр (directional orientation tool)

14) Транспорт: Department of Transportation (US), Department of Transportation

15) Экология: deep ocean technology

16) Деловая лексика: Designated Order Turn-around

17) Образование: DARE Officer Training

18) Сетевые технологии: Distributed Object Technology

19) Ядерная физика: Discrete Ordinate Transport

20) Сахалин Р: US Department of Transportation

21) Расширение файла: Line-type definition file (CorelDraw), Document template (MS Word), MS Word document template (WinWord)

22) Чат: Do One Thing

23) НАСА: Damage Over Time

24) Программное обеспечение: Delphi Opengl Toolkit

25) Международная торговля: Department of Treasury

Универсальный англо-русский словарь > DoT
15 Dot

1) Общая лексика: ход движения (in DOT(direction of travel)по ходу движения)

2) Морской термин: Deep Ocean Transponder

3) Медицина: лечение под непосредственным наблюдением, directly observed therapy (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication.), дней лечения (days of treatment - как показатель экспозиции пациента тем или иным препаратом), days of treatment

4) Военный термин: Department of Telecommunications, Department of Transport, Dictionary of Occupational Titles, designating optical tracker

5) Техника: Department of Overseas Trade, delayed on target, designation optical tracker, digital optical tracker, digital output timer, division of transportation, duplex one-tape system

6) Сельское хозяйство: Dear Old Tractor

7) Шутливое выражение: Dizzy On Testing, Dumb Old Template

8) Автомобильный термин: Министерство транспорта

9) Биржевой термин: Designated Order Turnaround

10) Сокращение: Day Of Training, Department Of Transportation (USA), Designated Optical Tracker, Designating Optical Tracker (now known as Queen Match), death on the table

11) Физиология: Date of transfer, Diet's Our Thing, Directly Observed Therapy

12) Вычислительная техника: domain tip, Dynamic Overclocking Technology (FSB, MCI), Department Of Transportation (US Government)

13) Нефть: U.S. Department of Transportation, directional orientation tool, инклинометр (directional orientation tool)

14) Транспорт: Department of Transportation (US), Department of Transportation

15) Экология: deep ocean technology

16) Деловая лексика: Designated Order Turn-around

17) Образование: DARE Officer Training

18) Сетевые технологии: Distributed Object Technology

19) Ядерная физика: Discrete Ordinate Transport

20) Сахалин Р: US Department of Transportation

21) Расширение файла: Line-type definition file (CorelDraw), Document template (MS Word), MS Word document template (WinWord)

22) Чат: Do One Thing

23) НАСА: Damage Over Time

24) Программное обеспечение: Delphi Opengl Toolkit

25) Международная торговля: Department of Treasury

Универсальный англо-русский словарь > Dot
16 dot

1) Общая лексика: ход движения (in DOT(direction of travel)по ходу движения)

2) Морской термин: Deep Ocean Transponder

3) Медицина: лечение под непосредственным наблюдением, directly observed therapy (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication.), дней лечения (days of treatment - как показатель экспозиции пациента тем или иным препаратом), days of treatment

4) Военный термин: Department of Telecommunications, Department of Transport, Dictionary of Occupational Titles, designating optical tracker

5) Техника: Department of Overseas Trade, delayed on target, designation optical tracker, digital optical tracker, digital output timer, division of transportation, duplex one-tape system

6) Сельское хозяйство: Dear Old Tractor

7) Шутливое выражение: Dizzy On Testing, Dumb Old Template

8) Автомобильный термин: Министерство транспорта

9) Биржевой термин: Designated Order Turnaround

10) Сокращение: Day Of Training, Department Of Transportation (USA), Designated Optical Tracker, Designating Optical Tracker (now known as Queen Match), death on the table

11) Физиология: Date of transfer, Diet's Our Thing, Directly Observed Therapy

12) Вычислительная техника: domain tip, Dynamic Overclocking Technology (FSB, MCI), Department Of Transportation (US Government)

13) Нефть: U.S. Department of Transportation, directional orientation tool, инклинометр (directional orientation tool)

14) Транспорт: Department of Transportation (US), Department of Transportation

15) Экология: deep ocean technology

16) Деловая лексика: Designated Order Turn-around

17) Образование: DARE Officer Training

18) Сетевые технологии: Distributed Object Technology

19) Ядерная физика: Discrete Ordinate Transport

20) Сахалин Р: US Department of Transportation

21) Расширение файла: Line-type definition file (CorelDraw), Document template (MS Word), MS Word document template (WinWord)

22) Чат: Do One Thing

23) НАСА: Damage Over Time

24) Программное обеспечение: Delphi Opengl Toolkit

25) Международная торговля: Department of Treasury

Универсальный англо-русский словарь > dot
17 acordarse

acordarse

► verbo pronominal

1 to remember (de, -)

■ no se acuerda de nada she can't remember anything

* * *

to remember

* * *

VPR to remember

no me acuerdo — I don't o can't remember

ya te lo traeré, si me acuerdo — I'll bring it for you, if I remember (to)

no quiero ni acordarme — I don't even want to think about it

• ahora que me acuerdo — now that I think of it, come to think of it

• acordarse de algo/algn — to remember sth/sb

¿te acuerdas de mí? — do you remember me?

nadie se acordaba del número — nobody could think of o remember the number

ya no me acordaba de que tenía una reunión — I'd completely forgotten that I had a meeting

no quiero ni acordarme del frío que pasamos — I can hardly bear to think of how cold we were

el otro día me acordé de ti cuando... — I thought of you the other day when...

me acuerdo mucho de mi infancia — I often think about o recall my childhood

desde que te has ido, me acuerdo mucho de ti — since you left, I've missed you a lot

¡te acordarás de esta! — I'll teach you!, I'll give you something to remember me by!

• acordarse de hacer algo — to remember to do sth

acuérdate de comprar pan — remember o don't forget to buy some bread

• acordarse de haber hecho algo — to remember doing sth

me acuerdo de haber leído un artículo sobre eso — I remember reading an article about that

- no se acuerda ni del santo de su nombre

* * *

= remember.

Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

----

* si mal no + Pronombre + acordarse = to the best of + Posesivo + recollection.

* * *

= remember.

Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

* si mal no + Pronombre + acordarse = to the best of + Posesivo + recollection.

* * *

■acordarse verbo reflexivo to remember: de tu padre ni me acuerdo, I can't even remember your father ➣ Ver nota en remember
' acordarse' also found in these entries:
Spanish:
recordar
- acordar
English:
blunder
- remember
- think
- vividly

* * *

vpr

1. [recordar]
acordarse (de algo/de hacer algo) to remember (sth/to do sth);

ella no se acuerda de eso she doesn't remember that;

si mal no me acuerdo if I remember correctly, if my memory serves me right

2. [ponerse de acuerdo] to agree, to come to an agreement;

no se acuerdan con nosotros they don't agree with us;

se acordó que no harían declaraciones it was agreed that they wouldn't make any statements

3. Fam [como amenaza]
¡te vas a acordarse! you're in for it!, you'll catch it!;

¡como rompas algo, te vas a acordarse! if you break anything, you've had it!

4. Fam [como insulto]
salió del campo acordándose de toda la familia del árbitro he left the field calling the referee all the names under the sun;

cuando vi que la calefacción seguía sin funcionar, me acordé de toda la familia del fontanero when I saw that the heating still wasn't working, I swore inwardly at the plumber

* * *

acordarse

v/r remember;

¿te acuerdas de él? do you remember him?;

si mal no me acuerdo if I remember right

* * *

vr

recordar: to remember, to recall

* * *

acordarse vb to remember

¿te acuerdas de mí? do you remember me?

Spanish-English dictionary > acordarse
18 completar

v.

1 to complete.

2 to fulfill, to fulfil.

* * *

completar

► verbo transitivo

1 (gen) to complete

2 (acabar) to finish; (perfeccionar) to round off

* * *

verb

to complete, finish

* * *

VT

1) (=terminar) to complete, finish; (=perfeccionar) to finish off, round off; Méx to match

me falta un sello para completar la serie — I need one stamp to complete the series

completó su formación en varias universidades norteamericanas — she finished off her education at a number of American universities

2) [+ pérdida] to make good

* * *

verbo transitivo

1) ( terminar) to finish, complete

los fuegos artificiales completaron las fiestas — the fireworks rounded off the festivities

2) (AmL) <cuestionario/impreso> to complete, fill out o in

* * *

= complete, fill onto, see through + to its completion, fill out, finish, work through, fill in, carry through to + completion, round off, round out.

Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex. Fill these elements onto a paper form or on to some type of form via an online terminal.

Ex. I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.

Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.

Ex. Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.

Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).

Ex. The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.

Ex. Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".

Ex. The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.

----

* completar Algo = complete + the picture.

* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.

* completar un cupo = meet + quota.

* * *

verbo transitivo

1) ( terminar) to finish, complete

los fuegos artificiales completaron las fiestas — the fireworks rounded off the festivities

2) (AmL) <cuestionario/impreso> to complete, fill out o in

* * *

= complete, fill onto, see through + to its completion, fill out, finish, work through, fill in, carry through to + completion, round off, round out.

Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex: Fill these elements onto a paper form or on to some type of form via an online terminal.

Ex: I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.

Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.

Ex: Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.

Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).

Ex: The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.

Ex: Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".

Ex: The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.

* completar Algo = complete + the picture.

* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.

* completar un cupo = meet + quota.

* * *

completar [A1 ]

vt

A (terminar) to finish, complete

le faltan dos meses para completar sus estudios she'll be finishing o completing her course in two months

con este cromo completo la colección this sticker completes my collection

los fuegos artificiales completaron las fiestas the fireworks rounded off the festivities

B ( AmL) (rellenar) to complete, fill out o in

completar un formulario to fill out o in a form

completar en letra de imprenta complete in block capitals

* * *

completar ( conjugate completar) verbo transitivo
a) ( terminar) to finish, complete

b) (AmL) ‹cuestionario/impreso› to complete, fill out o in

completar verbo transitivo to complete
' completar' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- evaluación
English:
complete
- make
- supplement

* * *

completar

♦ vt

1. [acabar] to complete;

completaron la reparación en dos horas they completed the repair in two hours;

esta obra completa la trilogía this work completes the trilogy

2. [impreso] to fill out o in

♦ See also the pronominal verb completarse

* * *

completar

v/t complete

* * *

completar vt

terminar: to complete, to finish

* * *

completar vb to complete

Spanish-English dictionary > completar
19 en cambio

en cambio

on the other hand, but, whereas

■ tú no puedes cantar, en cambio él sí you can't sing, but he can

* * *

whereas

* * *

= by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison

Ex. By contrast, information-driven programmes have a totally different orientation being designed to produce personnel skilled in the application of IT to information problems.

Ex. In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.

Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.

Ex. He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.

Ex. By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.

* * *

= by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison

Ex: By contrast, information-driven programmes have a totally different orientation being designed to produce personnel skilled in the application of IT to information problems.

Ex: In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.

Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.

Ex: He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.

Ex: By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.

Spanish-English dictionary > en cambio
20 finalizar

v.

1 to finish, to complete, to end.

2 to finalize, to conclude, to end, to finish.

Ella le dio fin a la discusión She put an end to the discussion.

* * *

finalizar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo transitivo

1 to end, finish

► verbo intransitivo

1 to end, finish

* * *

verb

to finish, end

* * *

1.

VT to finish

muchos universitarios no finalizan la carrera — many university students do not finish their degree

finalizar la sesión — (Inform) to log out, log off

con el himno se dio por finalizada la ceremonia — the ceremony came to an end o ended with the national anthem

2.

VI to end

aún no ha finalizado la sesión — the session has not ended yet

su contrato finaliza el próximo verano — his contract ends o comes to an end next summer

hoy finaliza el plazo para presentar las solicitudes — today is the deadline for submitting applications

finalizar con algo — to end with sth

la jornada finalizó con la prueba de atletismo femenino — the day ended with the women's athletics trials

* * *
1.
verbo transitivo to finish

finalizaron el año con beneficios — they were making good profit at the end of the year

dio por finalizada su estancia — her stay came to an end
2.
finalizar vi to end

así finaliza la emisión de hoy — and that brings us to the end of today's programming (AmE) o (BrE) programs

una vez finalizada la reunión — once the meeting is/was over

* * *

= be over, complete, conclude, end, finalise [finalize, -USA], terminate, put to + bed, curtain + fall, lay + Nombre + to rest, carry through to + completion, come to + an end, round off, be scheduled for completion, wrap up, draw to + a close, draw to + an end, wind up (in/at), finish off, top + Nombre + off, wind down.

Ex. Alternatively, the loan policy may be changed to make documents due when the vacation is over.

Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex. Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.

Ex. Each field also ends with a special delimiter, which signals the end of the fields.

Ex. Before the schedules can be finalised, the order of the facets in the schedules must be determined.

Ex. An SDI profile can be terminated at any future time by the commands.

Ex. At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.

Ex. The third act is of course the denouement, when everything is made clear, all the loose ends are tied up, and the curtain falls.

Ex. A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.

Ex. The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.

Ex. The era of paper-based information systems is coming to an end.

Ex. Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".

Ex. The 2nd phase is scheduled for completion by the end of 1995.

Ex. The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.

Ex. In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.

Ex. As the war drew to an end, the horrendous scenes of misery and destitution came to light.

Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.

Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.

Ex. As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.

----

* código de finalizar = end code.

* estar casi finalizado = near + completion.

* finalizar los estudios de BUP = complete + high school.

* finalizar repentinamente = come to + an abrupt end, come to + a swift end.

* finalizar un mandato = leave + office.

* para finalizar = in closing.

* * *
1.
verbo transitivo to finish

finalizaron el año con beneficios — they were making good profit at the end of the year

dio por finalizada su estancia — her stay came to an end
2.
finalizar vi to end

así finaliza la emisión de hoy — and that brings us to the end of today's programming (AmE) o (BrE) programs

una vez finalizada la reunión — once the meeting is/was over

* * *

= be over, complete, conclude, end, finalise [finalize, -USA], terminate, put to + bed, curtain + fall, lay + Nombre + to rest, carry through to + completion, come to + an end, round off, be scheduled for completion, wrap up, draw to + a close, draw to + an end, wind up (in/at), finish off, top + Nombre + off, wind down.

Ex: Alternatively, the loan policy may be changed to make documents due when the vacation is over.

Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex: Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.

Ex: Each field also ends with a special delimiter, which signals the end of the fields.

Ex: Before the schedules can be finalised, the order of the facets in the schedules must be determined.

Ex: An SDI profile can be terminated at any future time by the commands.

Ex: At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.

Ex: The third act is of course the denouement, when everything is made clear, all the loose ends are tied up, and the curtain falls.

Ex: A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.

Ex: The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.

Ex: The era of paper-based information systems is coming to an end.

Ex: Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".

Ex: The 2nd phase is scheduled for completion by the end of 1995.

Ex: The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.

Ex: In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.

Ex: As the war drew to an end, the horrendous scenes of misery and destitution came to light.

Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.

Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.

Ex: As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.

* código de finalizar = end code.

* estar casi finalizado = near + completion.

* finalizar los estudios de BUP = complete + high school.

* finalizar repentinamente = come to + an abrupt end, come to + a swift end.

* finalizar un mandato = leave + office.

* para finalizar = in closing.

* * *

finalizar [A4 ]

vt

to finish

debemos finalizar este trabajo hoy we must finish o complete this work today

poco antes de dar por finalizada su estancia shortly before the end of her stay

■ finalizar

vi

to end

el debate está a punto de finalizar the debate is about to end o ( frml) come to a close

así finaliza la emisión de hoy and that brings us to the end of today's programs

una vez finalizada la reunión once the meeting is/was over

* * *

finalizar ( conjugate finalizar) verbo transitivo
to finish
verbo intransitivo
to end;
◊ una vez finalizada la reunión once the meeting is/was over

finalizar verbo transitivo & verbo intransitivo to end, finish

' finalizar' also found in these entries:
Spanish:
después
- liquidación
- parar
- remachar
English:
assume
- conclude
- draw

* * *

finalizar

♦ vt
[terminar] to finish, to complete; [contrato] to complete
♦ vi

to end, to finish ( con in);
el plazo de inscripciones ya finalizó the deadline for registration has passed;

la ceremonia finalizó con un desfile the ceremony ended with a parade

* * *

finalizar

v/t & v/i end, finish

* * *

finalizar {21} v

: to finish, to end

* * *

finalizar vb

1. (acabar) to finish

todavía no han finalizado las obras the work hasn't finished yet

2. (terminarse) to end

hoy finaliza la visita del presidente the President's visit ends today

Spanish-English dictionary > finalizar

Страницы

См. также в других словарях:

Orientation (mathematiques) — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
Orientation d'un repère — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
Orientation d'une base — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
Orientation scolaire — et professionnelle Pour les articles homonymes, voir Orientation. L’orientation scolaire également appelé orientation scolaire et professionnelle est un service qui consiste à présenter à une personne en âge de scolarité (obligatoire ou post… … Wikipédia en Français
Document De Gestion De L'espace Agricole Et Forestier — La Loi d Orientation Agricole du 9 juillet 1999 prévoit la réalisation d un document de gestion de l espace agricole et forestier (DGEAF) dans chaque département. Ce document de «porter à connaissance» identifie les enjeux agricoles, forestiers,… … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en zoologie — (taxinomie) Sommaire par ordre alphabétique, et : Voir aussi Amphibia Animal (en général) Annelida Arachnida Aves Brachiopoda Bryozoa Cephalochordata Chaetognatha Chelonia Chondrichthyes Cnidaria Croco … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en botanique, phycologie et mycologie — (taxinomie) Sommaire par ordre alphabétique, et : Voir aussi Ascomycota Basidiomycota Bryophyta Charophyta Chlorophyta Chromista Chytridiomycota Cycadophyta Filicophyta Ginkgophyta Glomeromycota … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en botanique européenne — et méditerranéenne Cette page n a ni la prétention ni pour objet de proposer une liste exhaustive des références relatives à la botanique européenne et méditerranéenne, une telle entreprise serait, bien entendu, sans fin... Son ambition est de… … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique sur l'origine et l'evolution du vivant — Orientation bibliographique sur l origine et l évolution du vivant Stromatolites dans la Baie Shark (Australie) … Wikipédia en Français
Document de gestion de l'espace agricole et forestier — La loi d orientation agricole du 9 juillet 1999[1] prévoit la réalisation d un document de gestion de l espace agricole et forestier (DGEAF) dans chaque département français. Ce document de « porter à connaissance », défini dans le code … Wikipédia en Français
Orientation professionnelle — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

orientation document

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

orientation document

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: